今年を振り返ると、5つの重要な変化がありました。
1）私の会社su-re.coの成長。
環境コンサルティング会社su-re.coはゆっくりと開始し、持続可能なペースで成長しています。今、私たちは5のチームで、来年二人を追加で雇うつもりです。
2）学者に（正式に）戻りました。
ウダヤナ大学で教授職を得て、欧州委員会の研究プロジェクトに取り組み始めました。アフリカやアジアだけでなく、今年から欧州に6ヶ月ごとに行くことにします。だけど、まだ大学よりもビーチで私を見ることが多いと思います。
3）サーフィンを減らしたけど、より多くを楽しみました。
今年も多くを旅をしたので、サーフィンをした日は少なくなったと思います。だけど、今年は、めったに一人でサーフィンをしませんでした。朝は息子とサーフィンし、スンバワ島に友人とサーフ旅行をし、何年かぶりに壱岐でのサーフィンしました。それから、ロングボードを含めいろいろなボードでサーフィンするようになりました。
4）Macにスイッチし、ノキアでデジタル解毒
私（もしくは知らない何か）が私の2つのWindowsノートPCと2つのスマートフォンを壊しました。MacBookのにスイッチし、10ドルの Nokia携帯電話に変えました。だから、Facebookや電子メールをチェックしませんよね。これは素晴らしい精神安定剤ですよ。
5）新しい家族
ペットを持つ事をためらっていて、猫で興味がなかったです。リリーが私たちの家に来るまでは。この美しい猫は、彼女自身を自己招待しました。今は、私たちみんなリリーがすきです。
良いお年を！
When I look back this year, there were five significant changes.
1) Grew my company su-re.co.
The environmental consulting company su-re.co slowly started in this year and growing at sustainable pace. Now, we are the team of five. I am planning to hire two more people next year.
2) Came back to academics (officially).
I got a professorship at Udayana University and started working on European Commission research projects. I will travel to Europe every 6 months as well as Africa and Asia from this year. Still, you see me on the beach more than the university.
3) Surfed less, but enjoyed more.
I travelled a lot more again this year, so I surfed less days, I guess. But, I rarely surfing alone in this year. I surfed with my sons in the morning. I made another annual surf trip with friends in Sumbawa. I surfed in Iki, Japan after some years. I surfed with more boards including a longboard.
4) Switched to Mac and made digital de-toxic with Nokia.
I (or something unknown) broke my two Windows notebook and two smartphones. So, I switched to Macbook and $10-Nokia phone. Now, you see me less on Facebook and emails ;-) This is a great tranquilliser.
5) New family member.
I had hesitated to have a pet and I was not so interested in the cat until Lily came to our house. The beautiful cat self-invited herself. Now, we all love her!
Have a happy new year!